1 00:00:05,463 --> 00:00:05,714 . 2 00:00:05,714 --> 00:00:07,674 - Bueno, pienso que estos son los tres finalistas: 3 00:00:08,341 --> 00:00:11,052 Chance, Buddy y Gunner. 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,846 - ¿Estás eligiendo un perro de rescate? 5 00:00:12,929 --> 00:00:15,974 - No, un papá para mi bebé. 6 00:00:16,057 --> 00:00:19,644 - ¡Hoy en día puedes pedir cualquier cosa en línea! 7 00:00:19,769 --> 00:00:22,105 - No está pidiendo una persona. 8 00:00:22,230 --> 00:00:26,401 Solo le interesa su... contribución. 9 00:00:28,486 --> 00:00:30,321 - ¿No te gustaría abrir ese paquete por error? 10 00:00:30,405 --> 00:00:33,700 [risas] 11 00:00:34,743 --> 00:00:36,327 - Perdón. 12 00:00:36,411 --> 00:00:38,955 - Sí, perdón. Olvidé que esto es muy serio. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,623 - Así es. 14 00:00:40,665 --> 00:00:42,917 Y sus bromas infantiles están dificultando a Gabby 15 00:00:43,001 --> 00:00:44,419 tomar una decisión. 16 00:00:44,544 --> 00:00:46,880 - ¡Hay tantos para elegir! 17 00:00:46,963 --> 00:00:48,757 Y todos son muy diferentes. 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,259 - Sé que tienen una cosa en común. 19 00:00:51,384 --> 00:00:52,802 Todos necesitaron $100. 20 00:00:52,886 --> 00:00:55,013 - [ríe] 21 00:00:55,096 --> 00:00:56,431 Eso es gracioso. Eres gracioso. 22 00:00:56,514 --> 00:00:57,932 - No, tú eres graciosa. - No, tú eres gracioso. 23 00:00:57,974 --> 00:00:59,642 [ríe] 24 00:00:59,726 --> 00:01:03,355 - ¿Y por qué no es infantil cuando Emmett hace un chiste? 25 00:01:03,396 --> 00:01:05,357 - Porque cállate, por eso. 26 00:01:07,108 --> 00:01:09,110 - Dios mío, ¿aún no has elegido un donante? 27 00:01:09,194 --> 00:01:11,613 - Es que no quiero cometer un error. 28 00:01:11,738 --> 00:01:13,865 - Okay, ¿qué es lo que más te gusta de los tres candidatos? 29 00:01:13,948 --> 00:01:16,701 - Bueno, Gunner es de Australia 30 00:01:16,785 --> 00:01:19,537 y creo que sería muy lindo si mi bebé tuviera acento. 31 00:01:19,662 --> 00:01:21,414 Sí. 32 00:01:21,539 --> 00:01:24,834 [imita acento australiano] Buen día, 'amá. [ríe] 33 00:01:24,918 --> 00:01:28,129 - Okay, Gunner descartado. ¿Y los otros dos? 34 00:01:28,171 --> 00:01:31,966 - Sinceramente, mi favorito es Chance. 35 00:01:32,092 --> 00:01:33,385 - ¿Y cuál es el problema? 36 00:01:33,426 --> 00:01:35,428 - ¡Es un nombre tan tonto! 37 00:01:35,553 --> 00:01:39,140 ¿De verdad debo arriesgarme con Chance? 38 00:01:39,224 --> 00:01:41,059 - No nos importa su nombre. 39 00:01:41,142 --> 00:01:42,977 Solo nos importa lo que hay en sus genes. 40 00:01:43,061 --> 00:01:45,146 Y, sí, escuché eso. 41 00:01:47,732 --> 00:01:50,193 - No sé por qué te molestas tanto. 42 00:01:50,276 --> 00:01:51,903 - Gabby, hemos estado haciendo esto por semanas 43 00:01:51,986 --> 00:01:53,363 y no estamos más cerca de tomar una decisión 44 00:01:53,446 --> 00:01:54,864 que cuando empezamos. 45 00:01:54,906 --> 00:01:56,491 - Lo siento. 46 00:01:56,533 --> 00:01:58,743 Pero esto no es como imaginé para nada. 47 00:01:58,785 --> 00:02:00,704 Un día mi hijo me preguntará: 48 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 "Mami, ¿cómo conociste a papi?" 49 00:02:02,914 --> 00:02:05,041 y yo diré: "Papi fue enviado por correo a la casa de mami 50 00:02:05,083 --> 00:02:07,168 en una pajita esterilizada envuelta en hielo seco". 51 00:02:09,963 --> 00:02:12,465 - Disculpen, pero debo decirle algo a Emmett. 52 00:02:14,592 --> 00:02:17,012 - Gabby, no puedo imaginar lo que estás pasando. 53 00:02:17,095 --> 00:02:18,680 - [suspira] 54 00:02:18,722 --> 00:02:20,432 - Y sé que es extraño, pero confía en mí, 55 00:02:20,515 --> 00:02:21,558 nadie más lo sabe. 56 00:02:21,599 --> 00:02:24,811 [carcajadas lejanas] 57 00:02:32,610 --> 00:02:34,446 - Necesito decirle algo a Emmett. 58 00:02:37,198 --> 00:02:40,076 - Gabby, hemos visto a todos. Es hora de tomar una decisión. 59 00:02:40,243 --> 00:02:41,786 - [suspira] ¡Chance! 60 00:02:41,911 --> 00:02:43,329 Elijo a Chance. - ¿De veras? 61 00:02:43,455 --> 00:02:44,456 - Sí. - [exhala] 62 00:02:44,539 --> 00:02:45,832 - Casi. Tal vez. 63 00:02:45,957 --> 00:02:47,125 ¿Sabes qué? 64 00:02:47,208 --> 00:02:48,877 Saquemos pajitas. 65 00:02:51,963 --> 00:02:55,633 Fue una mala elección de palabras. 66 00:02:55,717 --> 00:02:57,677 - Disculpa, pero debo decirle algo a Emmett. 67 00:03:00,513 --> 00:03:03,266 ["Happy's Place" de Reba McEntire sonando] 68 00:03:03,350 --> 00:03:10,315 * * 69 00:03:20,700 --> 00:03:22,744 - Está bien, cariño. Ya pensaremos en algo. 70 00:03:22,869 --> 00:03:24,454 - Gracias, papi. 71 00:03:24,496 --> 00:03:25,830 - ¿Qué pasa? 72 00:03:25,955 --> 00:03:27,749 - Kimi tenía una tarea de créditos extra, 73 00:03:27,832 --> 00:03:29,417 pero no está saliendo bien. 74 00:03:29,459 --> 00:03:31,670 - Eso se soluciona con una zarzaparrilla. 75 00:03:31,753 --> 00:03:33,922 - ¿Puedo, papá? 76 00:03:33,963 --> 00:03:36,007 - No... es lo que le diremos a tu mamá. 77 00:03:38,385 --> 00:03:40,011 - Para que lo sepas, Kimi, 78 00:03:40,095 --> 00:03:42,305 yo hacía todo por créditos extra cuando tenía tu edad. 79 00:03:42,389 --> 00:03:43,765 ¿Qué era? 80 00:03:43,932 --> 00:03:45,725 ¿Trabajos extra? 81 00:03:45,767 --> 00:03:48,019 ¿Hojas de trabajo adicionales? 82 00:03:48,103 --> 00:03:49,813 ¿Recrear la firma de la Declaración de Independencia 83 00:03:49,896 --> 00:03:52,273 con todos tus amigos? 84 00:03:52,399 --> 00:03:54,067 - Intentaba que un empresario 85 00:03:54,150 --> 00:03:55,485 fuera a hablar a su clase. 86 00:03:55,568 --> 00:03:56,945 - Oh... 87 00:03:56,986 --> 00:03:58,571 - Pero parece que Beyoncé estaba ocupada. 88 00:03:58,697 --> 00:03:59,948 - Apunta alto. 89 00:04:00,073 --> 00:04:02,409 - Al igual que Beyoncé. 90 00:04:02,534 --> 00:04:05,412 - No sé, quizás debería bajar mis expectativas. 91 00:04:05,495 --> 00:04:06,996 - Tal vez. 92 00:04:07,080 --> 00:04:09,708 La gente me dijo que hiciera eso a tu edad. 93 00:04:09,749 --> 00:04:12,544 - ¿Y lo hiciste? - ¡No! 94 00:04:12,669 --> 00:04:15,839 Envié 15 emails a la canciller alemana, Angela Merkel, 95 00:04:15,880 --> 00:04:17,924 hasta que aceptó una entrevista telefónica de dos minutos 96 00:04:17,966 --> 00:04:19,676 para el periódico de mi escuela. 97 00:04:19,718 --> 00:04:21,094 - ¿En serio? 98 00:04:21,177 --> 00:04:22,887 - En serio. 99 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes, 100 00:04:25,598 --> 00:04:28,059 así que sigue apuntando alto. 101 00:04:28,226 --> 00:04:31,104 - Guau. ¿Estás ocupada el martes? 102 00:04:31,229 --> 00:04:33,148 Porque me encantaría que le hablaras a mi clase. 103 00:04:33,231 --> 00:04:36,985 - En las palabras de Angela Merkel, ja! 104 00:04:38,653 --> 00:04:40,780 - ¡Sí! Gracias. 105 00:04:40,864 --> 00:04:42,949 - Eres muy amable, Isabella. 106 00:04:43,074 --> 00:04:45,410 - Ah... - Genial. 107 00:04:45,493 --> 00:04:48,079 - Suplente de Beyoncé. [ríe] 108 00:04:48,163 --> 00:04:49,664 Nada mal. 109 00:04:49,831 --> 00:04:52,709 [música animada] 110 00:04:52,834 --> 00:04:57,505 * * 111 00:04:57,547 --> 00:04:59,257 - Oye. 112 00:04:59,299 --> 00:05:00,717 ¿Sigues enojada conmigo 113 00:05:00,800 --> 00:05:02,469 por tardar tanto en elegir a un papá para mi bebé? 114 00:05:02,594 --> 00:05:04,971 - No estoy enojada contigo, Gabby. Solo estoy frustrada. 115 00:05:05,055 --> 00:05:06,556 Ojalá tomaras una decisión. 116 00:05:06,639 --> 00:05:08,099 - En ese caso, 117 00:05:08,183 --> 00:05:10,352 creo que hay alguien a quien deberías conocer. 118 00:05:10,435 --> 00:05:14,147 Ven. Ven, ven, ven, ven. 119 00:05:14,230 --> 00:05:16,608 - ¿Dónde está esta persona? 120 00:05:16,649 --> 00:05:19,444 - ¡Ding, ding, ding, ding! 121 00:05:20,153 --> 00:05:22,614 - ¡Guau! ¿Quién es? 122 00:05:22,697 --> 00:05:24,574 - Chance. 123 00:05:24,616 --> 00:05:25,992 - ¿Chance, Chance? 124 00:05:26,076 --> 00:05:28,828 ¿El Chance de "arriesgarme con Chance"? 125 00:05:28,870 --> 00:05:31,706 - Sí. Steve lo encontró en internet 126 00:05:31,831 --> 00:05:33,500 y luego lo atrajo aquí con un cupón 127 00:05:33,667 --> 00:05:36,419 para una hamburguesa y papas fritas gratis. 128 00:05:36,586 --> 00:05:38,171 - ¿Qué hiciste? - Lo sé. 129 00:05:38,296 --> 00:05:39,547 Le dije a Steve que las papas fritas no eran necesarias, 130 00:05:39,714 --> 00:05:41,174 pero él insistió. 131 00:05:41,216 --> 00:05:42,634 - No me importan las papas fritas. 132 00:05:42,717 --> 00:05:44,177 ¿Qué está haciendo aquí? 133 00:05:44,302 --> 00:05:45,595 - Si voy a elegirlo, 134 00:05:45,720 --> 00:05:48,098 necesito conocer al hombre detrás del perfil. 135 00:05:48,181 --> 00:05:50,183 - Qué idea tan tonta. - Creo que quiero elegirlo. 136 00:05:50,308 --> 00:05:52,394 - Eres un genio. 137 00:05:52,435 --> 00:05:55,021 - Lo único que falta es que lo conozcas 138 00:05:55,105 --> 00:05:56,690 y le des el sello final de aprobación. 139 00:05:56,815 --> 00:05:57,941 - ¿Por qué? 140 00:05:58,066 --> 00:06:00,068 ¿Por qué necesitas mi opinión? 141 00:06:00,151 --> 00:06:01,695 - Porque tienes buen juicio 142 00:06:01,736 --> 00:06:02,779 y yo compré un tiempo compartido 143 00:06:02,904 --> 00:06:05,073 cuando tenía veintitantos años. 144 00:06:05,115 --> 00:06:06,533 Por favor. 145 00:06:06,616 --> 00:06:07,992 - Está bien. 146 00:06:08,076 --> 00:06:09,786 - A mí me agrada. 147 00:06:09,869 --> 00:06:13,331 Mastica con la boca cerrada y es un "cupopótamo". 148 00:06:13,415 --> 00:06:16,001 Así nos llamamos entre nosotros los que recortamos cupones. 149 00:06:17,877 --> 00:06:20,964 - ¿Quién hubiera sabido que ese mundo era tan inteligente? 150 00:06:21,089 --> 00:06:23,508 Hola, soy Bobbie. Soy la dueña de este lugar. 151 00:06:23,675 --> 00:06:25,010 ¿Cómo van las cosas hasta ahora? 152 00:06:25,051 --> 00:06:26,219 - Fantástico. Gracias. 153 00:06:26,261 --> 00:06:28,763 Es el bar más acogedor que he visitado. 154 00:06:28,847 --> 00:06:30,640 - Ah... - Incluso conocí a tu contador. 155 00:06:30,724 --> 00:06:32,600 - Oh... 156 00:06:32,642 --> 00:06:35,520 Bueno, nos gusta sentir que cada cliente 157 00:06:35,603 --> 00:06:37,814 podría ser parte de la familia. 158 00:06:37,897 --> 00:06:40,275 [ríe] 159 00:06:40,400 --> 00:06:42,694 Perdón, es una broma privada. 160 00:06:42,861 --> 00:06:45,155 - Bueno, fue un placer conocerte. 161 00:06:45,196 --> 00:06:46,823 - No estoy apurada. 162 00:06:46,906 --> 00:06:49,075 ¿Por qué no hablamos un momento? 163 00:06:49,159 --> 00:06:50,660 ¿Qué te parece? [ríe] 164 00:06:50,744 --> 00:06:52,662 - Ah, eh... [ríe] 165 00:06:52,787 --> 00:06:54,330 Mira, me siento halagado, 166 00:06:54,414 --> 00:06:57,500 pero no me interesan las mujeres... 167 00:06:57,584 --> 00:06:59,627 de tu grupo demográfico. 168 00:07:01,838 --> 00:07:03,506 - ¡Oh! No, no, no. 169 00:07:03,590 --> 00:07:05,467 Solo soy una de esas dueñas súper amigables. 170 00:07:05,592 --> 00:07:06,926 Es todo. - Disculpa, 171 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 ¿escuché que eres la dueña? 172 00:07:08,345 --> 00:07:10,138 - ¡Estoy ocupada! 173 00:07:13,099 --> 00:07:14,517 Háblame de tu familia. 174 00:07:14,601 --> 00:07:16,561 - Creo que debería irme. 175 00:07:16,603 --> 00:07:18,313 - No, espera. No te vayas. 176 00:07:18,396 --> 00:07:19,856 Sé que esto parece un poco extraño. 177 00:07:19,898 --> 00:07:21,358 - No, no, para nada. 178 00:07:21,441 --> 00:07:22,567 Solo me voy porque esto es tan normal. 179 00:07:22,650 --> 00:07:24,110 - [ríe] 180 00:07:26,321 --> 00:07:29,199 Solo necesito 10 minutos de tu tiempo para conocerte mejor. 181 00:07:29,282 --> 00:07:31,910 - Pero yo no quiero eso. 182 00:07:32,035 --> 00:07:35,663 - Seré honesta contigo. Es muy simple. 183 00:07:35,705 --> 00:07:38,208 Mi amiga quiere tener un bebé y me envió aquí 184 00:07:38,291 --> 00:07:40,126 para ver si eres tan bueno como tu perfil. 185 00:07:40,210 --> 00:07:41,503 Esa es ella. 186 00:07:44,130 --> 00:07:46,049 - ¿Mi perfil anónimo? 187 00:07:46,132 --> 00:07:47,092 ¿Así que me acosaron en línea 188 00:07:47,258 --> 00:07:49,386 y me engañaron para traerme aquí? 189 00:07:49,427 --> 00:07:50,762 - Sí, lo siento. 190 00:07:53,598 --> 00:07:55,266 Pero, mira, conseguiste una hamburguesa gratis. 191 00:07:55,350 --> 00:07:57,102 - Y papas fritas. 192 00:07:58,520 --> 00:08:01,314 - ¿Todo va bien? 193 00:08:01,398 --> 00:08:04,401 - No. No permitiré que ustedes raritas, tengan mi bebé 194 00:08:04,442 --> 00:08:07,654 Llamaré al banco de esperma y pondré fin a esto. 195 00:08:07,737 --> 00:08:09,948 - ¡Háblale a tus amigos de Happy's! 196 00:08:13,076 --> 00:08:15,870 Sí, creo que podemos encontrar a alguien mejor. 197 00:08:20,041 --> 00:08:20,291 . 198 00:08:20,333 --> 00:08:23,545 - ¿Por qué le dijiste que quería que fuera mi donante? 199 00:08:24,587 --> 00:08:29,467 ¿Cuándo ha mejorado algo la honestidad? 200 00:08:29,509 --> 00:08:31,386 - Solo intentaba ayudar. 201 00:08:31,511 --> 00:08:33,263 Además, tienes otros dos finalistas. 202 00:08:33,388 --> 00:08:35,098 - Ahora no puedo usarlos. 203 00:08:35,223 --> 00:08:38,560 Son la segunda opción y mi bebé se merece lo mejor. 204 00:08:39,352 --> 00:08:42,605 - [gruñe] ¿Cómo ocurren estas cosas? 205 00:08:42,689 --> 00:08:44,607 Todos aquí actúan como locos, 206 00:08:44,733 --> 00:08:46,985 pero yo siempre termino pareciendo la loca. 207 00:08:47,110 --> 00:08:49,195 Pero no soy la loca, ¿sí? 208 00:08:52,866 --> 00:08:55,577 - No convencerá a nadie con ese argumento. 209 00:08:57,579 --> 00:08:59,372 - No sé qué hacer, Steve. 210 00:08:59,414 --> 00:09:01,249 Ojalá pudiera elegir a alguien 211 00:09:01,332 --> 00:09:03,418 que ya sé que es una buena persona. 212 00:09:03,543 --> 00:09:05,962 - Si necesitas conocer a la persona, 213 00:09:06,087 --> 00:09:08,465 ¿por qué no eliges a alguien que ya conoces? 214 00:09:08,590 --> 00:09:10,258 - Sí, pero la mayoría de personas que conozco mejor 215 00:09:10,383 --> 00:09:11,718 trabajan aquí. 216 00:09:11,760 --> 00:09:13,970 Y Takoda ya tiene un montón de hijos. 217 00:09:14,054 --> 00:09:15,847 Y no puedo usar a ninguno de nuestros clientes habituales. 218 00:09:15,889 --> 00:09:19,017 Sé lo mucho que beben. 219 00:09:19,100 --> 00:09:21,186 - ¿Hola? 220 00:09:21,311 --> 00:09:22,896 Nunca me preguntaste a mí. 221 00:09:22,937 --> 00:09:25,523 - Porque no creí que lo harías. 222 00:09:25,565 --> 00:09:26,858 - No, nunca lo haría. 223 00:09:29,903 --> 00:09:32,781 Pero es lindo que te lo pidan. 224 00:09:32,906 --> 00:09:35,325 - De hecho, ¿sabes quién sería el mejor? 225 00:09:35,450 --> 00:09:36,826 Emmett. 226 00:09:36,868 --> 00:09:38,119 Es alto. Es apuesto. 227 00:09:38,244 --> 00:09:40,747 La caída del cabello se salta una generación. 228 00:09:40,830 --> 00:09:46,169 Además, sus genes calmados anularían todo esto. 229 00:09:46,252 --> 00:09:47,712 - Qué pena que sea tan viejo. 230 00:09:47,796 --> 00:09:49,297 - No es tan viejo. 231 00:09:49,422 --> 00:09:51,132 Al Pacino tuvo un hijo a los 83 años. 232 00:09:51,257 --> 00:09:53,885 - Sí, y Al Pacino es el que está en el cochecito. 233 00:09:55,387 --> 00:09:56,888 - No seas ridículo. 234 00:09:57,013 --> 00:10:00,392 Los hombres no pierden su fertilidad ni su apariencia. 235 00:10:00,475 --> 00:10:02,852 Por eso sabes que Dios es un hombre. 236 00:10:02,977 --> 00:10:05,230 [música suave] 237 00:10:05,355 --> 00:10:08,191 - Dime la verdad. ¿Soy una mala amiga? 238 00:10:08,233 --> 00:10:11,444 - No, eres la mejor amiga que alguien podría tener. 239 00:10:11,569 --> 00:10:13,947 Excepto tal vez Willy Wonka. 240 00:10:14,447 --> 00:10:16,074 - Hablo en serio. 241 00:10:16,157 --> 00:10:18,660 Haría cualquier cosa por Gabby. 242 00:10:18,702 --> 00:10:20,412 Pero cuando finalmente toma una decisión, 243 00:10:20,537 --> 00:10:22,956 ¡lo arruino todo de inmediato! 244 00:10:22,997 --> 00:10:25,625 - Willy Wonka ahogó a un niño en chocolate. 245 00:10:27,168 --> 00:10:28,670 - ¿Qué? 246 00:10:28,795 --> 00:10:30,797 - Está nerviosa. 247 00:10:30,880 --> 00:10:33,174 Tener un bebé es lo más importante que se puede hacer. 248 00:10:33,258 --> 00:10:35,468 - No sabía que sentías eso. 249 00:10:35,552 --> 00:10:39,347 - Claro que sí. ¿Por qué no sentiría eso? 250 00:10:39,431 --> 00:10:42,559 Mira, lamento que te sientas mal. 251 00:10:42,684 --> 00:10:45,478 Si te ayuda en algo, ¿por qué no me golpeas? 252 00:10:47,313 --> 00:10:49,149 - ¿Cómo ayudaría eso? 253 00:10:49,274 --> 00:10:52,402 - Siempre le ayudó a mi hermano. 254 00:10:52,527 --> 00:10:54,237 Bobbie, golpéame. 255 00:10:54,320 --> 00:10:56,865 Digo-- 256 00:10:56,990 --> 00:10:58,783 Está bien, hagamos esto. 257 00:10:58,908 --> 00:11:00,243 - Espera un minuto. 258 00:11:00,326 --> 00:11:01,578 ¡Tomaré tu cabeza! 259 00:11:01,703 --> 00:11:03,329 - [gruñe] 260 00:11:03,455 --> 00:11:06,041 - Bien. Solo... ¡Guácala! 261 00:11:08,418 --> 00:11:09,627 - ¿Qué pasa, Steve? 262 00:11:09,753 --> 00:11:12,464 - Solo quería advertir de algo a Emmett. 263 00:11:12,589 --> 00:11:15,467 No es probable que ocurra, pero es Gabby, así que podría. 264 00:11:15,550 --> 00:11:17,802 - Ay, no. ¿Cuál es el problema? 265 00:11:17,927 --> 00:11:21,473 - Podría querer tu semilla para hacer crecer a un bebé. 266 00:11:21,598 --> 00:11:24,809 - ¿Qué? - [ríe] 267 00:11:24,934 --> 00:11:26,728 Qué gracioso, Steve. 268 00:11:26,853 --> 00:11:28,396 - No, hablo en serio. 269 00:11:28,521 --> 00:11:30,357 Me dijo que no hay razón para que Emmett no haga esto 270 00:11:30,482 --> 00:11:32,442 y lo comparó con Al Pacino en un cochecito, 271 00:11:32,525 --> 00:11:35,403 una especie de cumplido. 272 00:11:35,487 --> 00:11:38,531 En fin, iré a lavarme los ojos. 273 00:11:41,076 --> 00:11:42,285 - Mm... 274 00:11:42,327 --> 00:11:43,787 - [suspira] 275 00:11:43,912 --> 00:11:45,955 Sí. Mm... 276 00:11:46,081 --> 00:11:49,751 * * 277 00:11:49,876 --> 00:11:52,587 - ¿Te pone nerviosa hablar con los niños? 278 00:11:52,671 --> 00:11:56,299 - ¿Nerviosa? No. [suspira] 279 00:11:56,383 --> 00:11:59,761 Estoy ansiosa por inspirar a mentes jóvenes, 280 00:11:59,886 --> 00:12:03,306 llenándolas con mis conocimientos. 281 00:12:03,348 --> 00:12:04,974 - Qué lindo. 282 00:12:05,016 --> 00:12:06,935 Yo estaría nervioso. 283 00:12:08,395 --> 00:12:10,522 - Hola, papá. Hola, Sra. Sánchez. 284 00:12:10,605 --> 00:12:11,940 Estamos listos. 285 00:12:12,065 --> 00:12:14,192 - Muy bien. [exhala] 286 00:12:14,275 --> 00:12:15,527 - Buena suerte. 287 00:12:19,489 --> 00:12:20,949 - ¡Hola, chicos y chicas! 288 00:12:21,074 --> 00:12:22,617 - Clase, démosle la bienvenida a nuestra invitada. 289 00:12:22,701 --> 00:12:24,285 todos: Hola, Srta. Sánchez. 290 00:12:24,369 --> 00:12:25,870 - Bienvenida, Srta. Sánchez. 291 00:12:25,995 --> 00:12:27,497 Gracias por hacer esta entrevista. 292 00:12:27,622 --> 00:12:30,000 - Es un placer. Y pueden llamarme Isabella. 293 00:12:30,041 --> 00:12:31,626 - Gracias, Isabella. 294 00:12:31,710 --> 00:12:34,504 - Antes de empezar, 295 00:12:34,629 --> 00:12:36,089 solo quiero decir 296 00:12:36,172 --> 00:12:40,218 que estoy muy feliz de acompañarles hoy. 297 00:12:40,260 --> 00:12:42,595 Quiero que sepan que una vez me senté 298 00:12:42,721 --> 00:12:44,556 exactamente donde están sentados ustedes, 299 00:12:44,597 --> 00:12:46,725 así que cuando me miran, 300 00:12:46,808 --> 00:12:49,686 no solo piensen en lo que he hecho. 301 00:12:49,811 --> 00:12:52,147 Piensen de dónde vengo. 302 00:12:55,442 --> 00:12:57,569 - Eso es maravilloso. 303 00:12:57,610 --> 00:12:59,571 ¿Qué fue lo que te hizo querer empezar tu propio negocio? 304 00:12:59,654 --> 00:13:01,406 - Bueno, en realidad, el negocio ya se había empezado 305 00:13:01,531 --> 00:13:03,241 antes de llegar yo. 306 00:13:03,283 --> 00:13:04,868 - Entonces fuiste ascendiendo. 307 00:13:04,951 --> 00:13:06,745 - Sí, podrías decir eso. 308 00:13:06,828 --> 00:13:09,706 Pero no sería verdad. [ríe] 309 00:13:09,831 --> 00:13:11,541 Lo que ocurrió fue que me desperté una mañana, 310 00:13:11,666 --> 00:13:13,168 revisé mi email 311 00:13:13,293 --> 00:13:15,128 y vi que mi papá me había dejado una taberna. 312 00:13:15,170 --> 00:13:17,547 - Y estabas lista para asumir el reto. 313 00:13:17,672 --> 00:13:19,215 - Sí. Sí. 314 00:13:19,299 --> 00:13:21,009 Una gran definición de suerte 315 00:13:21,092 --> 00:13:25,180 es cuando la preparación se encuentra con la oportunidad. 316 00:13:26,806 --> 00:13:28,141 - Y estabas preparada 317 00:13:28,224 --> 00:13:29,934 porque fuiste a la escuela de negocios. 318 00:13:30,018 --> 00:13:34,314 - No. De hecho, estudié psicología. 319 00:13:34,397 --> 00:13:36,191 - Ah, entonces, también eres psicóloga. 320 00:13:36,316 --> 00:13:38,860 - No. 321 00:13:38,985 --> 00:13:42,572 Pero sí ingresé a la escuela de posgrado de Stanford. 322 00:13:42,614 --> 00:13:45,408 - ¿Stanford? Guau, eso debió ser muy estimulante. 323 00:13:45,533 --> 00:13:48,661 - Asumo que sí. 324 00:13:48,703 --> 00:13:51,873 Pero aún no he asistido porque tomé un año libre... 325 00:13:51,998 --> 00:13:53,500 hace dos años. 326 00:13:53,583 --> 00:13:56,419 Vaya, ¿no hace calor aquí? 327 00:13:56,544 --> 00:13:58,296 - [susurra] Mira, intento que te veas bien, 328 00:13:58,338 --> 00:14:00,632 pero tienes que ayudarme. 329 00:14:00,757 --> 00:14:04,469 - [ríe] Bueno, hay más cosas en la vida que tu carrera. 330 00:14:04,552 --> 00:14:06,262 Una de las cosas más difíciles de lograr 331 00:14:06,346 --> 00:14:09,224 es un equilibrio exitoso entre el trabajo y la vida personal. 332 00:14:09,349 --> 00:14:11,101 Sí. - Eso es cierto. 333 00:14:11,226 --> 00:14:13,019 Háblanos de tu vida social. ¿Tienes marido? 334 00:14:14,020 --> 00:14:15,313 - No. 335 00:14:15,397 --> 00:14:17,232 - ¿Novio? 336 00:14:17,357 --> 00:14:19,567 - No. 337 00:14:19,693 --> 00:14:21,861 - ¿Qué haces después del trabajo? 338 00:14:21,986 --> 00:14:24,114 - Bueno, la mayoría de las noches, me voy a casa. 339 00:14:24,197 --> 00:14:27,951 - ¿Es demasiado esperar que seas dueña de tu propia casa? 340 00:14:28,076 --> 00:14:29,411 - No, es de mi hermana. 341 00:14:31,955 --> 00:14:34,582 Pero tengo mi propio baño. 342 00:14:34,666 --> 00:14:35,834 todos: ¡Uh! 343 00:14:35,917 --> 00:14:38,837 * * 344 00:14:43,425 --> 00:14:43,717 . 345 00:14:43,758 --> 00:14:45,343 - Hola. - Hola. 346 00:14:47,303 --> 00:14:49,305 - Mira, Bobbie, en cuanto a lo que dijo Steve. 347 00:14:49,389 --> 00:14:50,682 - Sí. 348 00:14:50,765 --> 00:14:52,475 - Hola, Emmett. Te ves bien. 349 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 ¿Son pantalones nuevos? 350 00:14:53,977 --> 00:14:56,271 - No. 351 00:14:56,438 --> 00:15:00,108 Bueno, sí lo son, pero los devolveré. 352 00:15:03,319 --> 00:15:06,114 - ¡Por Dios! Aprende a aceptar un cumplido. 353 00:15:08,199 --> 00:15:09,617 - Sí, tienes toda la razón. 354 00:15:09,659 --> 00:15:12,120 Ese hombre no puede aceptar un cumplido. 355 00:15:12,287 --> 00:15:16,458 Es una de sus muchas fallas genéticas. 356 00:15:17,334 --> 00:15:18,793 - ¿Por qué estás menospreciando a Emmett? 357 00:15:18,835 --> 00:15:21,004 - No es su culpa, solo su mala reproducción. 358 00:15:21,087 --> 00:15:22,630 - Sí. 359 00:15:22,756 --> 00:15:24,632 - Solo digamos que el árbol genealógico de Emmett 360 00:15:24,716 --> 00:15:26,384 es más bien un arbusto loco. 361 00:15:28,136 --> 00:15:29,888 - Muchas gracias por ayudar a Kimi. 362 00:15:29,929 --> 00:15:31,348 Ella lo apreció mucho. 363 00:15:31,389 --> 00:15:33,141 - Fue un placer. 364 00:15:35,393 --> 00:15:36,895 Dame cualquier cosa. 365 00:15:37,062 --> 00:15:38,897 No importa lo que sea con tal de que me haga olvidar todo 366 00:15:38,938 --> 00:15:41,775 desde que me desperté esta mañana. 367 00:15:42,734 --> 00:15:43,985 - Es cierto. 368 00:15:44,152 --> 00:15:46,029 Hoy estuviste con niños de 11 años. 369 00:15:46,112 --> 00:15:49,324 - Sí. - Dale el buen ron. 370 00:15:49,366 --> 00:15:52,369 - La niña de 11 años que vive junto a mi casa 371 00:15:52,410 --> 00:15:55,163 me dijo que parecía alguien que come emocionalmente. 372 00:15:55,330 --> 00:15:57,582 [se mofa] 373 00:15:57,665 --> 00:16:01,336 - No, no, Kimi estuvo perfecta. 374 00:16:01,378 --> 00:16:05,757 Y aún así, de algún modo, encontró mi alma y... 375 00:16:05,840 --> 00:16:08,468 [gruñe] 376 00:16:08,551 --> 00:16:11,221 - Solo son niños, Isabella. No los tomes tan en serio. 377 00:16:11,346 --> 00:16:13,348 - No. Lo tomaré en serio. 378 00:16:13,390 --> 00:16:14,891 Me hizo enfrentar algunas verdades incómodas 379 00:16:14,933 --> 00:16:16,601 sobre mí misma. 380 00:16:16,685 --> 00:16:20,647 - Las verdades incómodas son mis menos favoritas. 381 00:16:20,730 --> 00:16:22,774 - Desde que me enteré de lo de Happy, 382 00:16:22,857 --> 00:16:25,443 he permitido que las circunstancias dirijan mi vida. 383 00:16:25,610 --> 00:16:27,946 Creo que finalmente es hora de que me encargue de ella. 384 00:16:28,029 --> 00:16:29,739 - Es una actitud muy saludable. 385 00:16:29,823 --> 00:16:31,449 - Sí. 386 00:16:31,574 --> 00:16:34,202 Los problemas difíciles no se resuelven ignorándolos. 387 00:16:35,954 --> 00:16:38,581 - Muy cierto. 388 00:16:38,665 --> 00:16:40,625 - Espera, ¿a dónde vas? 389 00:16:40,750 --> 00:16:43,169 - Iré a hablar con Emmett. 390 00:16:45,005 --> 00:16:46,297 Hola. 391 00:16:46,381 --> 00:16:47,757 - Hola. 392 00:16:47,882 --> 00:16:50,885 - Okay, uno de nosotros tendrá que abordar esto. 393 00:16:50,927 --> 00:16:53,638 Si quieres ser el padre del bebé de Gabby, 394 00:16:53,722 --> 00:16:55,765 no tengo un-- - No quiero hacer eso. 395 00:16:55,849 --> 00:16:58,727 - ¡Gracias a Dios! 396 00:16:58,810 --> 00:17:00,895 - ¿Qué te haría creer eso? 397 00:17:01,062 --> 00:17:04,232 - Tú eras quien decía que tener un bebé 398 00:17:04,315 --> 00:17:06,401 es lo más importante que una persona puede hacer. 399 00:17:06,526 --> 00:17:08,945 - Era una frase. 400 00:17:09,029 --> 00:17:11,239 - Sé que fue una frase, 401 00:17:11,322 --> 00:17:14,576 pero solo usas tres al día. 402 00:17:14,743 --> 00:17:17,412 - Temía que quisieras que lo hiciera. 403 00:17:17,454 --> 00:17:19,497 Dijiste que harías cualquier cosa por Gabby. 404 00:17:19,581 --> 00:17:21,291 - Yo haría cualquier cosa por Gabby, 405 00:17:21,416 --> 00:17:24,753 pero hay muchas cosas que no quiero que tú hagas. 406 00:17:25,503 --> 00:17:26,546 - Ven aquí. 407 00:17:30,425 --> 00:17:32,677 Estoy completamente loco por ti. 408 00:17:32,761 --> 00:17:34,095 - Mm... 409 00:17:34,137 --> 00:17:36,598 - Y no quiero hacer nada que arriesgue esto. 410 00:17:37,557 --> 00:17:40,477 - Está bien. Genial. Pero, ¿qué es "esto"? 411 00:17:41,144 --> 00:17:45,523 - Bobbie, es el momento mágico en una relación 412 00:17:45,690 --> 00:17:48,318 en el que puedes decirme que no embarace a otras mujeres. 413 00:17:48,360 --> 00:17:50,945 [ambos ríen] 414 00:17:56,576 --> 00:17:58,453 - Debo hablar con Gabby. 415 00:17:58,620 --> 00:18:00,163 - ¿Sabes algo? Deja que yo lo haga. 416 00:18:00,246 --> 00:18:03,375 Quizás tenga algo que ofrecer. 417 00:18:03,416 --> 00:18:06,670 - Solo ofrecerás palabras, ¿verdad? 418 00:18:06,753 --> 00:18:08,797 - Veremos cómo me va. 419 00:18:08,963 --> 00:18:12,133 * * 420 00:18:16,388 --> 00:18:16,596 . 421 00:18:16,638 --> 00:18:17,639 - Ah, hola. 422 00:18:18,556 --> 00:18:20,058 - Escucha, necesito hablar contigo. 423 00:18:20,141 --> 00:18:22,394 - ¿Se trata de los pantalones? 424 00:18:22,519 --> 00:18:24,312 ¡Era un cumplido! 425 00:18:24,396 --> 00:18:26,606 - [suspira] 426 00:18:26,648 --> 00:18:28,775 Mira, si estoy equivocado 427 00:18:28,817 --> 00:18:31,569 y estoy muy seguro de que lo estoy, 428 00:18:31,653 --> 00:18:34,406 decir esto será muy vergonzoso. 429 00:18:34,489 --> 00:18:36,616 - ¿De qué hablas? 430 00:18:37,534 --> 00:18:39,411 - No puedo ser tu donante. 431 00:18:39,536 --> 00:18:42,664 - [ríe a carcajadas] 432 00:18:46,126 --> 00:18:49,879 ¡Dios mío! [ríe] 433 00:18:49,921 --> 00:18:53,842 Emmett, ¿cómo funcionaría eso? 434 00:18:53,967 --> 00:18:55,969 ¿Tú y yo tendríamos un bebé juntos 435 00:18:56,094 --> 00:18:58,596 mientras sales con mi mejor amiga? 436 00:18:58,722 --> 00:19:00,807 Me gustan las canciones country pero no quiero ser una. 437 00:19:00,890 --> 00:19:02,517 [ríe] 438 00:19:06,062 --> 00:19:09,691 Lo siento. Lo siento. No quería reírme. 439 00:19:09,733 --> 00:19:11,860 - Entonces, ¿cuál es tu plan exactamente? 440 00:19:11,943 --> 00:19:14,779 - No sé, ¿está bien? 441 00:19:14,821 --> 00:19:17,991 Creo que pondré esto del embarazo en pausa 442 00:19:18,033 --> 00:19:19,909 hasta tener más claridad. 443 00:19:19,951 --> 00:19:21,745 - La claridad toma tiempo, Gabby, 444 00:19:21,786 --> 00:19:24,080 y perdón por decir esto, 445 00:19:24,164 --> 00:19:27,292 pero no tienes mucho tiempo en este momento. 446 00:19:27,375 --> 00:19:30,170 - No es una decisión fácil para mí. 447 00:19:30,295 --> 00:19:32,047 - Te entiendo completamente. 448 00:19:32,172 --> 00:19:34,007 No fue una decisión fácil cuando yo la tomé. 449 00:19:34,049 --> 00:19:36,009 - ¿Qué? 450 00:19:36,134 --> 00:19:38,345 ¿Tú pensaste en tener hijos? 451 00:19:38,428 --> 00:19:39,971 - Claro. 452 00:19:40,013 --> 00:19:41,973 Aún me pregunto, 453 00:19:42,057 --> 00:19:45,268 de vez en cuando, cómo sería tener un... 454 00:19:45,393 --> 00:19:47,604 [suspira] un Emmett Jr. que llevar a pescar, ¿sabes? 455 00:19:47,729 --> 00:19:49,147 - Ah... 456 00:19:49,230 --> 00:19:52,525 - O una pequeña Emily parada sobre mis zapatos 457 00:19:52,650 --> 00:19:55,320 mientras la enseño a bailar. Sí. 458 00:19:57,238 --> 00:19:59,115 Pero tomé la decisión de no hacerlo. 459 00:19:59,240 --> 00:20:01,534 - Y en general, 460 00:20:01,618 --> 00:20:03,912 ¿crees que fue la decisión correcta? 461 00:20:03,995 --> 00:20:05,497 - No lo sé. 462 00:20:05,580 --> 00:20:07,791 Creo que sí, pero, ¿quién sabe? 463 00:20:07,832 --> 00:20:10,543 El punto es que fue mi decisión. 464 00:20:10,627 --> 00:20:13,797 Si pospones la decisión por más tiempo, 465 00:20:13,838 --> 00:20:16,424 decidirán por ti, Gabby. 466 00:20:17,967 --> 00:20:19,844 - Oye, ¿Emmett? 467 00:20:22,097 --> 00:20:24,307 [llorando] ¿Crees que sería una buena mamá? 468 00:20:24,432 --> 00:20:26,059 - [ríe] 469 00:20:26,142 --> 00:20:28,645 Creo que serías una gran mamá, Gabby. 470 00:20:28,770 --> 00:20:31,272 - [sorbe] Gracias. 471 00:20:33,650 --> 00:20:36,319 - No oigo ninguna palabra. 472 00:20:36,403 --> 00:20:40,323 * * 473 00:20:40,407 --> 00:20:42,117 - Okay, Gabby, muéstranos a quién elegiste. 474 00:20:42,242 --> 00:20:45,829 - Bueno, el papá de mi bebé será... 475 00:20:45,912 --> 00:20:47,330 Luigi. 476 00:20:47,372 --> 00:20:49,958 - Ay, ¡es adorable! 477 00:20:51,793 --> 00:20:53,211 - Sí. - Sí, gran papá. 478 00:20:53,336 --> 00:20:54,671 [parloteo] - Sí. 479 00:20:54,754 --> 00:20:56,589 - Tiene unos ojos tan amables. 480 00:20:56,673 --> 00:20:59,718 Y esa barbilla se vería tan linda en un bebé. 481 00:21:00,552 --> 00:21:03,763 - Oh... - Es una gran barbilla de bebé. 482 00:21:03,847 --> 00:21:06,725 - Grandes lóbulos de las orejas. 483 00:21:07,434 --> 00:21:10,687 - Solo me queda ingresar el número de mi tarjeta de crédito 484 00:21:10,770 --> 00:21:15,275 y el ADN de Luigi estará de camino a mi casa. 485 00:21:15,358 --> 00:21:16,943 Y... listo. 486 00:21:16,985 --> 00:21:18,528 - ¡Sí! 487 00:21:18,611 --> 00:21:20,655 Estoy muy orgullosa de ti, cariño. 488 00:21:20,739 --> 00:21:22,824 - ¡Guau! Acabo de crear un bebé. 489 00:21:22,949 --> 00:21:24,743 [ríe] 490 00:21:24,784 --> 00:21:26,661 Acérquense. Me gusta abrazar después.